BIOGRAPHIE Sex symbol des années 1960 suite

« On m'attendait au tournant! Il allait probablement falloir recommencer une dizaine de fois [...] Clouzot vint me voir. Je savais mon texte au rasoir mais si je me trompais, ça n'avait pas d'importance, je devais continuer, inventer, parler avec mes tripes, avec mes mots. [...] Vanel se retourna juste avant le « moteur » et me dit un « merde » plein de tendresse. Il m'aimait bien et voulait que je sois ce qu'il savait que je pouvais être. Il y avait un silence de mort. J'attendis une seconde ou deux. Je les regardais, ceux-là, qui me jugeaient parce que j'osais vivre ! Puis ma voix s'éleva. Cassée, rauque, puissante, je leur dis ce que j'avais à leur dire à tous. Ma force venait de mes entrailles, je vibrais, je jouais ma tête, ma vie, ma liberté. Je pleurais, brisée par les larmes, ma voix hoqueta mais je continuai jusqu'à la fin et tombai assise, la tête entre les mains, en proie à une véritable crise de désespoir. Il y eut un moment de silence puis Clouzot cria « Coupez ! ». Alors, toute la salle du tribunal m'applaudit, les figurants pleuraient, les juges étaient émus, les jurés impressionnés. Ce fut une des plus grandes émotions de ma vie. J'étais vidée, à bout, mais c'était réussi. J'avais gagné. Bien sûr, on ne recommença pas »

— Brigitte Bardot, Initiales B.B., Éditions Grasset, p. 274

Le tournage de La Vérité se révèle pour elle, sur le plan personnel comme professionnel une belle réussite. Elle dissimule, par respect pour son mari, la liaison commencée avec Sami Frey. Mais son mari ne tarde pas à la découvrir, de même que les journalistes, qui ne cesseront de la harceler. Madame Bardot, affolée par l'état dépressif de sa fille, l'envoie dans une maison isolée de Menton, en compagnie de Mercedès une amie.

BIOGRAPHY Sex symbol of the 1960s more

"I was waiting at the turn! It was probably going to have to start over a dozen times [...] Clouzot came to see me. I knew my text razor but if I was wrong, it did not matter, I had to continue, invent, talk with my guts, with my words. [...] Vanel turned around just before the "engine" and told me a "shit" full of tenderness. He loved me and wanted me to be what he knew I could be. There was a death silence. I waited a second or two. I watched them, those who judged me because I dared to live! Then my voice rose. Broken, hoarse, powerful, I tell them what I had to say to them all. My strength came from my bowels, I vibrated, I played my head, my life, my freedom. I cried, broken by tears, my voice gasped, but I continued to the end and sat down, my head in my hands, in a real crisis of despair. There was a moment of silence then Clouzot shouted "Cut! ". Then the whole courtroom applauded me, the extras were crying, the judges were moved, the jurors were impressed. It was one of the greatest emotions of my life. I was emptied, exhausted, but it was successful. I had won. Of course, we did not start again.

- Brigitte Bardot, Initials B.B., Editions Grasset, p. 274

The filming of The Truth is revealed for her, on the personal and professional level a great success. She conceals, out of respect for her husband, the connection begun with Sami Frey. But her husband is soon to discover, as well as journalists, who will not stop harassing her. Madame Bardot, distraught by the depressive state of her daughter, sends her to an isolated house in Menton, accompanied by Mercedès, a friend.

(Source : Wikipedia)