INTERVIEW

Bonjour Eric, quel a été votre parcours artistique ?
Salut, je m’appelle Erik Johansson, je suis un photographe suédois de 24 ans.
J’ai eu mon premier appareil photo numérique lorsque j’avais 15 ans, j’ai alors trouvé très fun le travail
de retouche de photo mais cela restait des retouches assez basiques. En 2007 j’ai acheté un réflexe numérique
et commencé des retouches plus sérieuses. La plupart des photos que j’ai réalisées sont des projets personnels,
mais j’ai effectué des travaux pour des agences de pub à Gothenburg.

Hello Eric, what was your artistic career?
Hello, my name is Erik Johansson, a Swedish photographer I am 24 years old.
I got my first camera when I was 15, I then found it very fun work
photo editing but it was still fairly basic alterations. In 2007 I bought an SLR
and started more serious alterations. Most of the pictures I made are personal projects,
but I have done work for advertising agencies in Gothenburg.

Comment avez-vous appris à maîtriser la retouche d’image? Quels logiciels utilisez-vous ?
J’ai presque tout appris par moi même. Je pense qu’il ne faut pas hésiter à essayer des choses, à expérimenter,
vous apprendrez réellement lorsque vous vous approprierez l’ensemble des outils à disposition. Il y a aussi
de nombreux et très bons tutoriaux sur internet. J’utilise uniquement Photoshop comme logiciel, je ne pense
pas qu’à l’heure actuelle un autre logiciel puisse le concurrencer.

How did you learn to master image editing? What software do you use?
I learned almost everything by myself. I think that we should not hesitate to try things, experiment,
you really learn when you approprierez all the tools available. There is also
and very many good tutorials on the internet. I only use software like Photoshop, I do not think
not at present any other software can compete.

Combien de temps passer vous pour une photo ?
Cela peut varier énormément selon la photo, mais cela prend de plus en plus de temps car je deviens de plus en
plus pointilleux sur les détails. Dans un premier temps je dois prendre le temps de trouver les bons endroits pour
les photos. Retoucher une photo prend habituellement près de 10 heures!

How long you spend for a photo?
This can vary greatly depending on the photo, but it takes more time because I become more and more picky
about details. At first I must take the time to find the right places for photos. Retouch a photo usually takes
about 10 hours!

Le résultat est spectaculaire. Votre travail me fait souvent penser que vous avez probablement
été influencé par René Magritte entre autre…
Oui je le suis J’aime aussi M.C Escher et Salvador Dali.

The result is spectacular. Your work often makes me think you probably
been influenced by Rene Magritte, among others ...
Yes I am I like MC Escher and Salvador Dali.

Où puisez-vous votre inspiration ?
C’est une question délicate car je n’en suis pas sûr. Je peux m’inspirer de n’importe quel lieu, d’un bus, d’un lit,
et plus je travaille avec Photoshop et plus je réalise ce qu’il peut être fait. Je regarde beaucoup de photos
sur le net et c’est aussi une source d’inspiration pour moi. Lorsque j’ai une idée j’essaye de l’écrire ou
d’en faire une esquisse aussitôt que possible afin de ne pas l’oublier.

Where do you get your inspiration?
It's a tricky question because I'm not sure. I can learn from any location, a bus, a bed,
and the more I work with Photoshop and the more I realize what can be done. I watch a lot of pictures
on the net and it's also an inspiration for me. I have an idea when I try to write or
to make a sketch as soon as possible so as not to forget.

Êtes-vous excité lorsque vous commencé un travail sur une photo ?
Oui, la plus part du temps. C’est intéressant de voir ce que cela pourra ressembler, j’ai toujours une idée bien
précise en tête mais le résultat peut être souvent différent de l’idée de départ.

Are you excited when you started work on a photo?
Yes, most of the time. It is interesting to see what it might look like, I always have a good idea
specific in mind but the result can often be different from the initial idea. ` `

Où pouvons-nous admirer vos photos (site internet, expositions, publications presse…) ?
Je ne fais pas d’expo en ce moment, vous pouvez donc consulter mon travail sur mon site web.
Vous pouvez lire un article sur moi à la prochaine sortie d’un des plus grands magazine photo suédois
« Fotosidan Magasin » dans lequel je suis cité. J’espère être plus « médiatique » dans l’avenir.

Where can we view your photos (website, exhibitions, publications, press ...)?
I do not show in that time, so you can see my work on my website.
You can read about me in the next release of one of the largest Swedish photo magazine
"Fotosidan Store" in which I quoted. I hope to be more "media" in the future.

Si un djinn pouvait exaucer 3 voeux, que lui demanderiez-vous ?
C’est une question très différente. Je ferai le voeux de la paix sur Terre, un équipement photo vraiment sympatique
et avoir tout le temps pour réaliser toutes mes idées dans le monde entier.

If a Jinn had power to grant three wishes, what would you ask?
This is a very different question. I will do the greeting of peace on earth, really nice camera equipment
and have plenty of time to realize all my ideas in the world.

Merci beaucoup pour tout, et comme toujours, je vous laisse le mot de la fin
J’ai un conseil concernant Photoshop. N’ayez pas peur d’essayer et de tâtonner, c’est la meilleure façon d’apprendre
je pense! Plus vous travaillerez sur ce logiciel, plus les possibilités s’ouvriront à vous afin de réaliser de nouvelles idées.

Thank you very much for everything, and as always, I'll leave the last word
I have some advice about Photoshop. Do not be afraid to try and grope, this is the best way to learn
I think! The more you work on this program, more opportunities will open up for you to realize new ideas.

Interview réalisé par "Vincent" (site www.photo-scope.fr).